“我认为，在铺设改善公众健康道路的过程中，此项法令是一项重要的任务与政治责任。吸烟是我国人口患可预防疾病与早亡的头号原因。因此，在卫生大臣的岗位上，减少烟草消费是我最为重视的一项挑战”，卫生大臣达芬·赫布罗滕在议会讨论中说。他认为，在与烟草消费引发的疾病做斗争的过程中，此项法令是一座具有历史意义的里程碑。
“根据我们现在掌握的有关吸烟后果的知识与证据，假如我们无法保护工作人员在工作场所免受吸烟之害，那将是我们的严重失职”，这位卫生大臣说。作为被动吸烟的后果，挪威每年有350至550人死亡。部分由于吸烟的原因，12万名患有哮喘疾病的人无法光顾允许吸烟的餐厅。
此项法令的主要目的，是保护餐厅雇员与其他顾客免受被动吸烟的伤害。餐厅与酒吧雇员是挪威如今在工作场所唯一尚未得到防止被动吸烟有效法律保护的群体。研究显示，餐厅服务员与酒吧招待患肺癌的风险远比其他雇员群体高。一项美国的研究也显示，在加利福尼亚州餐厅内禁止吸烟后仅四个星期，雇员的健康已经有所改善。
《泰晤士报》记者：西蒙·詹金斯
翻译：孟勇