在上周末参加在南京大学举行的决赛之前,中国各地的大学生曾应邀将他们制作的易卜生名剧演出视频资料提交给戏剧节评委会。为了挑选最佳作品参加在南京举办的决赛演出,有些大学甚至在校内组织了易卜生戏剧表演比赛。
上周末有机会在南京大学中国北欧文化中心向观众呈现易卜生作品演出的七个决赛代表队都极为出色,其表演具有各自的创意表达。
中国西北大学的学生团队获得了表演一等奖。他们对易卜生经典剧目《玩偶之家》做出了令人趣味盎然的重新诠释。
在该剧的这个中国版中,丈夫,而不是妻子,扮演了“玩偶”的角色,而他的妻子则成为了家庭中的决策人物。戏剧一开场,这位妻子便宣布她不愿意生孩子。在她丈夫和公婆的恳求下,她最终同意生孩子,但条件是她在生完孩子之后必须立即前往挪威度一个长假。
西北大学的演出反映了中国“独生子女”一代的年轻夫妇是如何体验婚姻和家庭生活的。
上海外国语大学的学生团队获得了二等奖。他们表演了根据电视剧“Wow Chi Ca Go” 改编的颇具娱乐性的剧情。在该剧情中,《玩偶之家》中的丈夫海尔茂遇到了一名中国现代女性。
戏剧节一等奖的获得者将有机会前往挪威为挪威观众用中文表演易卜生的作品。
戏剧节评委会的成员包括南京大学的何成洲教授、挪威话剧导演英厄•布鲁松(Inger Burusund)、奥斯陆大学易卜生中心主任弗洛德•贺兰(Frode Helland)、南京大学教授吕效平和中国国家话剧院院长吴晓江。
挪威驻上海总领事馆的孟培尔(Per Wiggen)领事出席了戏剧节,并对何教授贺中国北欧文化中心为促进挪威和中国之间的文化交流所做的工作表示了赞扬。他在讲话中还说,中国大学生在重新诠释和改编易卜生原作的过程中所表现出的兴趣和创意证明,易卜生的剧作在创作一百多年之后的今天仍然具有现实意义。