随着上海世博会于10月31日闭幕,对于挪威驻沪机构和人员而言,11月是一个较为平静的月份。挪威驻沪总领馆将于12月份与诺和平先生告别,他在总领事的岗位上已经工作五年了。因此,本期新闻发布稿将刊登诺和平先生的告别辞:
“五年多之前易文琳和我第一次登陆上海。对于我们夫妇来说,无论是来沪,或是来华,那都是第一次。 “从那时起,我们共同度过了非常有收获的五年时光。我们学到的东西良多,尤其是我们所接触的所有中国人所体现出来的善意和好客精神。我们体验了这座伟大城市的活力和这个伟大国家的丰富多彩。目睹了 (中国)在正确道路上的发展,这不仅指竞相增长的摩天大楼、高速火车、公路、机场和飞机,也指的是人民的精神面貌,即人们旅行、互访和互动自由度的增长。另外我们还经历了艺术创造的“大爆炸”。短短五年间发生的事情实在太多了!“在过去五年中,我们有幸庆祝了挪威驻上海总领事馆开馆100周年、复旦大学成立100周年、易卜生纪念年、格里格纪念年、极地纪念年和比昂松纪念年等活动。”在过去五年中,在大上海地区常住和工作的挪威人数翻了一番还多,挪威驻沪企业的数量以及留学生的人数亦是如此。挪威人俱乐部(Den norske klubben)在为驻沪挪威社区创造良好氛围的方面发挥了极有助益的作用,如:除了组织每月午餐会和聚会之外还组织国庆和圣诞派对活动等。挪威商会业已成长为亚洲地区最为活跃的商会组织。我愿向所有将本地挪威社区构建成为一个气氛积极和成就斐然社区的志愿工作者表示感谢。挪威驻上海及周边地区的企业群体是为挪威和挪威人打造积极形象的决定性因素。2010 年上海世博会无疑是今年最为令人激动的事件。我愿就挪威世博会政府总代表毕立新先生(Arild Blixrud)及其团队在世博会期间为挪威树立的非凡形象而表达谢意,并向他们荣获世博会展馆大赛银质奖章而表示祝贺。我还要特别感谢总领馆的全体工作人员。很多其他国家驻上海的总领事馆都对我们这个具有奉献精神和专业素质的工作人员团队表示艳羡。我们夫妇将像怀念上海这座城市一样地怀念上述一切。而我们将最为怀念的则是我们所遇到的所有友好人士,其中一些已经成为了我们的朋友。我们愿就你们所给予我们的帮助、支持和友好情谊表示感谢。我确信,挪威在上海,乃至在全中国,的存在将继续增长并日益发扬光大。我们将于12月中旬返回欧洲休假,并将于明年1月底前前往摩洛哥拉巴特任职。我们将时不时地回到这座伟大的城市来考察其未来的进步。最后,也是最重要的,我们希望就此祝我的继任者博雄先生(Bjørn Blokhus)及夫人博英丽(Ingrid)好运,并希望诸位对他们表示热烈欢迎。
诺和平夫妇
挪威领事馆恭祝大家圣诞节快乐!
挪威驻华大使馆
挪威驻广州总领事馆
挪威驻上海总领事馆
挪威驻香港领事馆