Embassy Newsletter June 2011

亲爱的诸位：

夏季已经光临北京，而这个季节可以给人以不同的感受：夏季一方面是业务量小和进行屋顶烧烤的好季节，而另一方面，阳光的暴晒有可能让有些人受不了。还有什么比潜入一个空调开放的夜总会，来上一瓶冰镇啤酒，再聆听眼下在中国巡演的当红挪威乐队的演出更好的消夏解暑的方式呢？哦，对了，屋顶烧烤结束后，在打扫卫生时应小心处理用过的脏水。根据有些挪威科学家的说法，用过的水要比你想象的珍贵得多····

祝大家夏季愉快！

来自德拉门的问候
	挪威摇滚乐队“黑蛇”（ Black Snakes）即将带着其特殊的 “重击摇滚”（punch rock）品牌于6月16日至6月25日前来中国举行巡回演出。更多 >

“红色之路”上的一曲新歌
	朋克乐队“K-Jell” 2006年在挪威朋克乐坛上崭露头角，为喜爱“警察”（ The Police）乐队和“珍珠果酱”（ Pearl Jam）乐队的乐迷们带来一场狂野风暴。K-Jell以常年奔波于世界各地而著称，将于6月24日至7月1日再次来华巡演，访问的城市包括北京、上海和南京。更多 >

追梦之旅
	乐凡（Le Fant）是挪威吉他手兼歌手奥德•斯布拉克豪格（Odd Sprakehaug）的艺名，他于今年早些时候出版了自己的首张专辑。为了配合这张唱片的发行，他于5月26日至6月3日在中国举行巡回演出，所访问的城市包括上海、南京和郑州。更多 >

“大象在房间”剧团和苏格兰国家剧院：《半场》
	“大象在房间”剧团是一个中西合璧的北京演出团体。为了参加苏格兰“五分钟戏剧节”，该剧团将于5月29日在北京老书虫图书馆演出短剧《半场》。该剧是由挪威导演费梦琴编写。更多 >

挪威前首相布伦特兰夫人访问上海
	2011年6月4日，挪威管理学院-复旦大学工商管理硕士学位合作教育项目庆祝成立15周年。这个声誉日隆的项目面前共培养出了1700名毕业生，是中国和挪威之间规模最大的校际合作项目。挪威前首相布伦特兰夫人出席了该项目的庆祝仪式并发表了内容广泛的讲话。更多 >

废弃物，水处理及能源利用挪威解决方案
	挪威十分强调和注重用能优化管理解决方案的发现和推广，挪威公司在大型建筑和高耗能工业中通过改进生产工艺和控制机制达到了比竞争对手节能75%的水平。更多 >

挪威和中国：携手共创可持续的未来
	6月8日在北京中国国际环保展（CIEPEC）期间举办的挪威环境研讨会上，挪威是资源研究所（NIVA）和内蒙古环境科学研究院（IMESI）共同签署了一份具有历史意义的合作协议。此举有望进一步增进挪中两国在固废、水资源和能源综合利用等领域里的合作，从而有助于中国的可持续发展事业。更多 >

庆祝首届毕业生学成毕业
	经过4年的刻苦学习，14名学生即将于6月从北京外国语大学毕业。这14名学生和他们的两名老师将成功地结束北京外国语大学首届挪威语专业的课程。更多 >

挪威展台在北京国际大学生文化节吸引眼球
	北京邮电大学学生国际交流协会于4月22日举办了第五届大学生国际文化节。挪威成为参加今年活动的12个外国之一。更多 >

挪威、俄罗斯批准海洋划界条约
	今天，挪威外交大臣尤纳斯•斯特勒和俄罗斯外长拉夫罗夫互相交换了《巴伦支海与北冰洋海洋划界及合作条约》的相关文件。“对于挪威而言，这是具有里程碑和历史性意义的一天。现在我国陆上和海洋边界已经全部明确划定，”斯特勒外交大臣评论说。更多 >

挪威外相斯特勒欢迎北极理事会秘书处选址特罗姆瑟
	“我很高兴，北极理事会秘书处将设在特罗姆瑟。这将有利于理事会的工作和巩固特罗姆瑟作为北极问题在挪威和国际上的中心地位。” 挪威外相约纳斯•加尔•斯特勒说。更多 >

挪威签署名古屋议定书
	挪威签署了关于生物多样性的名古屋议定书，它是世纪之交以来最重要的全球性环保协议。“我很高兴，国际社会成功在此达成协议。它规范了全球关注的重要环境问题。”挪威外交大臣约纳斯•加尔•斯特勒说。更多 >