Ibsen

背景资料

《布朗德》

在很多方面,《布朗德》的创作过程开始于一次重大政治事件:丹麦与德国争夺石勒苏益格-荷尔斯泰因之战和丹麦军队1864年在迪波尔(Dyboll)的战败。由于挪威和瑞典未对丹麦人提供帮助,易卜生因而大为愤怒。他在前往意大利途中在柏林停留。他“看到狂呼乱喊的暴众沉湎于来自于迪波尔的战利品,骑在炮车上向大炮吐口水”的场面,根本无法减少他的愤懑和悲痛(1865年1月28日写给比昂斯特恩•比昂松的信)。在几年后写给彼得•汉森的一封信中,易卜生写道,正是在那些日子里“《布朗德》开始在我的心中孕育成长”。

《布朗德》初稿的创作形式是史诗体。当时的主人公不叫布朗德,而叫科尔。易卜生在1865年夏天前,一直在创作这部史诗,但是始终感到不满意,因此而把它放在了一边。然而,这个题材却没有放过他,最终被改编成为剧本。作品中原先的政治讽刺性被削弱,取而代之的是取材于宗教领域的主题。科尔也变成了布朗德牧师。

在1865年9月12日从(意大利)阿里西亚寄给比昂斯特恩•比昂松的一封信中,易卜生描述了作品题材最终开花结果的过程:

“有一天,我走进圣彼得大教堂——我当时在罗马出差——在那里,我忽然强烈和清晰地意识到表达想法的正确方式——现在,我已将折磨我一年之久,使我无法取得任何进展的一切都抛到了九霄云外。从七月中旬开始,我以前所未有的速度进行着创作。这是一部全新的作品。在创作初期,在国内发生许多可怕事件之后,作品的主题和氛围一直像恶梦一般压迫着我,迫使我无论如何都必须要审视我自己和国内的生活,思考那些我虽然有所经历,但是却从未认真对待的往事。这个作品是一部富有韵律的五幕诗剧,具有当代的主题和严肃的内容(不是《爱情喜剧》)。第四幕即将完成,我想第五幕将能够在八天后完成;我正起早贪黑地工作着,而过去我却从来做不到这一点。这里使人充满幸福感,十分平静,没有任何熟人。除了圣经之外,我没有阅读任何书籍——圣经里充满了力量!”

这个剧本在不到三个月的时间里便告完成。最后一幕完成于1865年10月中旬。易卜生于11月中旬将誊清稿的最后一部分寄给了他在哥本哈根的新出版商弗雷德里克•黑格尔。

首版
《布朗德》1866年3月15日在哥本哈根首次出版。这是金色峡谷图书出版社的弗雷德里克•黑格尔所出版的第一部易卜生剧作。

首版印刷1,275册,是黑格尔与易卜生事先商定的半数左右,因为黑格尔对该书的销售前景没有把握。但是,他的疑虑被证明是毫无根据的。到年底之前,该书至少重新印刷了三次。这部书的出版仿佛是在丹麦与挪威的知识界投下了一颗炸弹。

《布朗德》是易卜生的一次突破,从此奠定了他的地位,使他成为斯堪的纳维亚国家最伟大的作家之一。

首演
就像易卜生的下一部剧作《培尔•金特》一样,《布朗德》并不是为舞台演出而创作的。尽管如此,在剧本出版一年之后,一批克里斯蒂安尼遏(奥斯陆)剧院的演员,在劳拉•龚德森的带领下,于1867年5月14日在克里斯蒂安尼遏的学生联合会剧院演出了该剧的第四幕。劳拉•龚德森扮演阿格奈斯,而布朗德则由她的丈夫希格瓦•龚德森扮演。同样的演出1867年6月26日在克里斯蒂安尼遏剧院再次上演。

然而,全剧的演出却让人整整等了19年,于1885年3月24日在斯德哥尔摩新兴剧院上演。路德维格•约瑟夫松担任导演,全剧共用时六个半小时。在挪威的首次全剧公演是1895年10月21日在埃尔多拉多剧院举行的。然而,此次演出仍然是由一个瑞典剧团,瑞典戏剧导演奥古斯特•林德伯格的剧团所完成的。林德伯格担任导演并扮演了布朗德的角色。

将本文转发给朋友  
Print version
挪威 --中国官方网站 / / Contact information
© 2006 Ibsen worldwide