Ibsen

背景资料

《爱情喜剧》

《爱情喜剧》写作于1862年。因此,在1857年创作《海尔格伦的海盗》后,直至这部新剧问世前,过去了五年。在易卜生的创作生涯中,这段最长空白期的原因何在呢?毫无疑问,这件事情的原因之一肯定和1857年9月3日易卜生担任克里斯蒂安尼遏挪威剧院艺术指导的活动和责任有关。“对一位作家而言,剧场的一切工作就像每天经历一次流产一样”,他在几年后写给比昂斯特恩•比昂松的一封信中说道。

《爱情喜剧》的构思显然出现于1858年。当时,易卜生脑子里萦绕着爱情与婚姻的主题。他在1858年6月18日和苏珊娜•图雷森举行了婚礼。《海尔格伦的海盗》和《爱情喜剧》中的两位女主人公,前一部的尤迪丝和后一部的斯凡希尔德,据说就是以苏珊娜为原型的。

这个剧本初稿上所标注的日期是1860年,剧名是《斯凡希尔德》,只有一幕,是散文风格。然而,这个题材被放在了一边,直到1862年初才重新开始。《斯凡希尔德》的草稿被重新改写为诗剧,逐渐形成了三幕《爱情喜剧》的初稿。不过,易卜生在接下来的夏天再次修改了剧本,尤其是第一幕。我们不知道他到底是在什么时间完成的。

首版
1862年6月20日,易卜生与文学周刊《图片新闻》的新老板尤纳斯•莱伊就《爱情喜剧》的出版签署了新的合同。在广告中,这个剧本被称为该杂志的“1863年新年献礼”,免费赠送给订户。这期杂志在新年前夜被送到了克里斯蒂安尼遏订户的家中,而住在其他地方的订户则是在1863年1月4日随杂志收到剧本的。此外,尤纳斯•莱伊还印刷了一些单行本,以供书店出售——这是他与易卜生达成协议的一部分,但是印刷数量不详。

多数评论家对《爱情喜剧》的评价不良。

再版
在1866年8月22日从意大利的弗拉斯卡蒂寄给他的丹麦出版商弗雷德里克•黑格尔的一封信中,易卜生建议修改和重新出版《爱情喜剧》。受那年三月出版《布朗德》成功的鼓舞,他认为再版肯定会引起读者的兴趣并有很好的销路。“这部作品可以被看作是《布朗德》的前奏,将会对丹麦的读者产生吸引力”,他在给黑格尔的信中写道。

易卜生修改剧本没有用太多时间。为了方便丹麦读者,他把一些挪威文专有词汇和表达方法删除掉,此外便没有做其他改动。他于1866年10月5日将改好的剧本寄给了黑格尔。然而,《布朗德》的市场仍然没有饱和,该书的第四次印刷正在进行当中。因此,《爱情喜剧》的出版被推迟到了1867年春季。

首演
克里斯蒂安尼遏挪威剧院在1862年夏季破产,于6月1日和易卜生解除了聘用关系。从1863年1月份开始,易卜生受聘担任克里斯蒂安尼遏剧院的“审美顾问”。

然而,易卜生在克里斯蒂安尼遏剧院的职位,在开始时并没有导致《爱情喜剧》的上演。虽然这部戏的确是在这家剧院首演的,但那是十年以后的事情了。1863年1月25日的那一期《图片新闻》周报刊登了一则小启示,宣布该剧将于近期在克里斯蒂安尼遏剧院上演。演出未果的主要原因,是剧本获得的评论不佳。根据传言,这部戏缺乏道德伦理,因而剧院没有胆敢冒险挑战公众舆论。

出于易卜生本人的倡议,克里斯蒂安尼遏剧院最终上演了《爱情喜剧》。易卜生在1872年10月24日从德累斯顿寄出的信中,向剧院艺术顾问哈特维格•拉森提议应排演这出戏,他写道:

“我就排演这出戏曾一度有过的疑虑早已烟消云散。许多迹象使我确信,公众已经睁开了眼睛,已经看出这部作品的中心思想是建筑在绝对道德的基础上的。就作品的整体艺术结构而言,我比以往更加相信它的完美无瑕,是我其他次要作品无法超越的。总而言之,我认为《爱情喜剧》是我的最佳作品之一。”

由于剧院的领导层发生了变化,这部戏在一年多时间里没有能够上演。此后,瑞典戏剧家路德维格•约瑟夫松被聘任为剧院的艺术总监。

《爱情喜剧》于1873年11月24日在克里斯蒂安尼遏剧院首演成功。导演是约瑟夫松,福克和斯凡希尔德的角色由希哥瓦与劳拉•龚德森扮演。

约瑟夫松在领导克里斯蒂安尼遏剧院期间,上演了易卜生的一部分剧作:1873年《觊觎王位的人》、1874年《青年同盟》、1875年《厄斯特罗特的英格夫人》和——最为著名的——1876年首演《培尔•金特》。

将本文转发给朋友  
Print version
挪威 --中国官方网站 / / Contact information
© 2006 Ibsen worldwide