《社会支柱》
《社会支柱》人物表
卡斯滕•博尼克——领事
贝蒂•博尼克太太——他的妻子
奥拉夫——他们的儿子，13岁
玛塔•博尼克小姐——领事的妹妹
约翰•汤尼森——博尼克太太的弟弟
洛娜•海斯尔小姐——博尼克太太的异母姐姐
希尔马•汤尼森——博尼克太太的堂弟
洛伦——教师
鲁梅尔——商人
韦格朗——贸易商
桑斯塔——贸易商
蒂娜•铎尔夫——住在博尼克家的女孩
克拉普——首席职员
奥纳——船厂工头
鲁梅尔太太
霍尔特太太——邮政局长的妻子
林格太太——医生的妻子
希尔达•鲁梅尔小姐
内塔•霍尔特小姐
镇上居民、外国水手、轮船乘客，等等
资料来源：《牛津易卜生全集》第五卷，牛津大学出版社，1961年
剧情梗概
卡斯滕•博尼克领事是一个富有的商人，在挪威的一个小港口拥有一座造船厂。他或多或少是靠不太道德的生意发家的，但是却作为一位在道德上完美无瑕的人物受到镇上居民的高度尊重。他与贝蒂结婚并有了13岁的儿子奥拉夫。博尼克年轻时因为心上人洛娜•海斯尔的异母姐姐能够继承更多遗产而抛弃了她。在本剧开场15年前，他在和贝蒂订婚的同时，被人在情妇的卧房中发现。这个事件产生了戏剧性的后果。为了避免丑闻，他让即将移民美国的贝蒂的弟弟约翰承担了责任。博尼克还散布流言说约翰偷了一笔钱，其目的是掩盖博尼克公司已经破产的事实。在本剧开场时，他和其他头面人物正计划将铁路引进这座城镇，并且已经秘密买下了铁路施工沿线的土地。当约翰和他的异母姐姐洛娜从美国返回家乡并威胁要揭露从前的秘密时，博尼克陷入了困境。他的商业计划取决于作为一名无可指摘的社会支柱的声誉。在知道航海性能不佳的情况下，博尼克允许一条新船下水。在这条船启航之后，他才发现自己的儿子从家里跑了出去，并登上了这条船。当约翰发现博尼克滥用了他的忠厚，让他成为镇上的替罪羊之后，威胁要实行报复。他将博尼克前情妇的女儿蒂娜•铎尔夫带上博尼克那条前往美国的船只，说要去美国和她结婚，虽然说他还打算回来。这位领事以为那三位和他有关的人将随着性能不良的船只一起沉没，而实际上这条船根本没有启航。在镇上居民前来祝贺他获得社会支柱称号时，博尼克在他青年时代的心上人洛娜•海斯尔的压力和鼓励下，在讲话中对全体镇上居民的承认了自己的罪过。他敦促全体居民自由裁决他的罪行，抛弃小镇以往的虚伪生活方式，开始更加美好的新生活。
资料来源：莫雷特•莫肯•安德森，《易卜生手册》，挪威金色峡谷出版社，1995年